Этим летом Кабардино-Балкарию посетили высокие гости: кинопродюсер
Сергей Конов, и известная актриса и продюсер из Голливуда
Барбара Тернер (
Barbara Turner). Приехали они для того, чтобы познакомиться с историческими местами проживания адыгов, их образом жизни,традициями и собрать, таким образом, материал для будущего исторического фильма, посвященному великому князю Иналу.
Несмотря на то, что образ жизни современных кабардинцев в Зольском районе сильно отличается от того, как жили адыги в XIV-XV в., гости получили массу прекрасных сильных впечатлений, как от природы, так и от прославленного кавказского гостеприимства.
Сергей Конов рассказал:
«с просьбой снять фильм об истории адыгов ко мне обратились представители черкесской диаспоры США. Ознакомившись с историческим материалом, я выбрал XIV век, время князя Инала, а Барбара согласилась написать сценарий. Сейчас мы осматриваем места, где жили адыги, знакомимся с их обычаями, образом жизни. Фильм будет художественный, но на исторической основе»
А «историческая основа» фильма, по информации «
Газеты Юга», такова:
«В конце XIV века страна адыгов Черкесия была самой большой на Кавказе и являлась его щитом от вторжения внешних врагов, прежде всего татаро-монголов. Но междоусобные распри ослабляли военно-политическую мощь страны. Старший князь Черкесии Пшимаф пытается объединить страну, но ему противостоит его кровный враг – князь Парсабок. С отрядом ордынцев Парсабок нападает на селение Пшимафа, учиняя там кровавую резню. Из всей семьи Пшимафа в живых остается лишь его двенадцатилетний сын Инал. Его спасает пират Шолох и на своем корабле увозит в свое селение. Парсабок взбешен бегством мальчика. Он понимает, что, став взрослым, Инал будет мстить. Он отдает приказ найти и убить сына своего кровника.
Спустя несколько лет Инал, скрываясь от мести Парсабока, попадает в Египет, где обучается военному искусству в школе мамлюков. Инал впоследствии возвращается из Египта на Кавказ, где в то время правит враг Инала Парсабок. Парсабок эксплуатирует народ, привлекая отряды из Орды. Инал со своим отрядом борется с междоусобицей и объединяет народ. Происходит решающая битва между Парсабоком и Иналом, где побеждает Инал. После победы над Парсабоком Инал становится царем Черкесии.
В это же время хан Тохтамыш обещает, что все татары покинут северокавказские степи, если черкесы выступят против Тамерлана в битве на реке Терек. Во время битвы армия Тохтамыша из-за его несогласованных действий с Иналом терпит поражение. Немалую роль в этом сыграло предательство Парсабока, который переметнулся на сторону Тамерлана. В самый кульминационный момент битвы Инал погибает от стрелы Парсабока.
За время своего правления Инал основал династию, потомки которой будут управлять страной вплоть до 19 века.
Имя Инала становится народной легендой, в основе которой – кодекс чести.»
Против кодекса чести нет никаких возражений, но пахнущая голливудским «мылом» история «страны адыгов Черкесии» от стопроцентной американки Барбары Тернер заставила задуматься о разнообразии представлений об истории адыгов и жизни князя Инала.
Поэтому редакция
KBR-time обратилась к кандидату исторических наук, научному сотруднику Института гуманитарных исследований Ж. В. Кагазежеву с просьбой прокомментировать сюжет будущего фильма.
Жираслан Валерьевич Кагазежев защитил диссертацию по теме «Этнополитическая история адыгов XIV-XV веков», и написал монографию, посвященную великому адыгскому князю Иналу.
Судя по комментарию ученого, известная американская киносценаристка Барбара Тернер позволила себе такие вольности в киноверсии жизни князя Инала, что почти полностью исказила саму историю.
По сюжету речь идет о знаменитой битве на реке Терек «Тамерлан против Тохтамыша» в 1395 году. Запомним эту дату, а пока вернемся к персонажам будущего фильма. Одним из злейших врагов Инала выступает Парсабок, который якобы с детства преследует Инала.
Но, по словам Жираслана Кагазежева:
«Парсабок – западно-адыгский князь, о нем мы знаем из генуэзских источников, колонии генуэзцев находились на западном Кавказе. Он намного моложе Инала, так как первое упоминание о его деятельности относится к 40-50 годам XV века и, как историческое лицо, он фигурирует до 60-70 годов XV в.»
Как следует из вышесказанного, Парсабок физически не мог преследовать Инала с детства, а ко времени битвы на реке Терек, он, скорее всего, вообще не родился.
Дальше - больше, Барбара Тернер хочет уверить зрителей в том, что до своей «гибели» в битве 1395 года,
князь Инал уже создал династию и пал смертью храбрых на поле боя. Но, самая ранняя дата смерти Инала, которую называет великий просветитель кабардинского народа
Шора Ногмов - это 1427 г. Другие же источники объявляют годом смерти князя Инала – 1453 г. В любом случае, это не 1395 г., как пытается убедить в этом автор сценария.
Фигура Князя Инала в истории адыгов настолько знаковая и величественная, что оставить без внимания исторические подтасовки мы просто не можем.
При всем уважении к деятелям культуры Голливуда, мы считаем, что нам не следует отказываться он нашей истории, предоставляя американской киноиндустрии переписывать ее по своему усмотрению. Поэтому, мы обращаемся к Барбаре Тернер с просьбой переделать сценарий фильма о князе Инале, консультируясь со специалистами по истории адыгов соответствующего периода.
Обращение к Барбаре Тернер, сценаристу и продюсеру будущего фильма о князе Инале:Уважаемая Барбара Тернер, мы высоко ценим Ваш интерес к истории адыгов и, в частности, к выдающейся исторической личности Князю Иналу. Однако, считаем необходимым обратить Ваше внимание на то, что в сценарии фильма сильно искажены исторические факты. Надеемся на то, что Вы примете к сведению наши замечания и обратитесь за помощью к специалистам по истории адыгов данного периода для того, чтобы верно отразить в своем фильме биографию князя Инала и события на Кавказе в XIV-XV веках. Мы всегда будем рады Вам помочь.Appeal to Barbara Turner, the screenwriter and producer of the future movie about Prince Inal:Dear Barbara Turner, we appreciate your interest in the history of the Circassians and the outstanding historical personality Prince Inal. However, we consider it necessary to direct your attention to falsification of historical facts in the script. We hope that you will accept our criticism and turn to experts in the history of the Circassians in order to represent the biography of Prince Inal and the events in the Caucasus in the XIV-XV centuries in your future movie correctly. We are always happy to help you.Автор: Мадлен Бжахова
От редакции. Мы предлагаем всем, искренне заинтересованным в правильном изложении истории адыгов в голливудском фильме, оставлять здесь свои подписи и комментарии после простой регистрации.
Поделиться ВКонтакте
Делегаты из Кабардино-Балкарии, участники семинара-тренинга «50Х50», инициировали 9 мая в День Победы проведение акции «Георгиевская ленточка» на улицах Страсбурга, где проходило это международное молодежное мероприятие.
